November 21, 2026

தமிழ் முன்தகப் அஹாதீஸ் - இலவச PDF (Tamil Munthakhab Ahadith - Free PDF) PDF مُنْتَخَبُ أَحَادِيث

 

முன்தகப் அஹாதீஸ் புத்தகத்தின் முகப்பு
முன்தகப் அஹாதீஸ் புத்தகத்தின் அறிமுகம்

முன்தகப் அஹாதீஸ் என்பது நபிகள் நாயகம் ﷺ அவர்களின் பொன் மொழிகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஹதீஸ்களின் தொகுப்பாகும். தஃவத்-தப்லீக் பணியில் வலியுறுத்தப்படும் ஆறு பண்புகளான கலிமா, தொழுகை, இல்மு மற்றும் திக்ர், இக்ராமுல் முஸ்லிமீன், இக்லாஸ் நிய்யத் மற்றும் தஃவத்-தப்லீக் ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்டு இந்நூல் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது.

இதன் மூல நூலை தஃவத்-தப்லீக்கின் இரண்டாவது அமீரான மௌலானா முஹம்மது யூசுப் காந்தல்வி (ரஹ்) அவர்கள் தொகுத்தார்கள். பின்னர், அவரது பேரனான மௌலானா முஹம்மது ஸஅத் காந்தல்வி (ரஹ்) அவர்கள் அதனை ஒழுங்குபடுத்தி உருது மொழியில் வழங்கினார்கள்.

இந்நூலின் நோக்கம் ஹதீஸ்களை வாசிப்பதோடு நின்றுவிடாமல், அவற்றைப் புரிந்துகொண்டு, சிந்தித்து, வாழ்க்கையில் நடைமுறைப்படுத்தி, மற்றவர்களுக்கும் எடுத்துரைப்பதாகும். ஈமானை வலுப்படுத்துதல், தொழுகையைப் பேணுதல், மார்க்க அறிவையும் திக்ரையும் வளர்த்தல், சக முஸ்லிம்களிடம் அன்பும் மரியாதையும் காட்டுதல், தூய எண்ணத்துடன் செயல்படுதல் மற்றும் மார்க்கத்தை எடுத்துரைத்தல் ஆகியவற்றுக்கு இந்நூல் வழிகாட்டுகிறது.

மேலும், தேவையற்ற பேச்சு மற்றும் செயல்களைத் தவிர்த்து, பயனுள்ளவற்றில் ஈடுபட்டு, உலக வாழ்க்கையில் மறுமையை மறந்துவிடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் மறுமையின் வெற்றியையும் இலக்காகக் கொண்டு வாழ்வதற்கு இந்நூல் நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.

முன்தகப் அஹாதீஸ் புத்தகத்தின் PDF இனை இலவசமாக Download செய்ய பின்வரும் Link இனை அழுத்தவும்.











November 08, 2026

விடைபெறும் பொழுது பிரயாணிக்கு ஓத வேண்டிய துஆ دُعَاءُ الْمُسَافِرِ عِنْدَ الْوَدَاعِ The supplication to be recited for a traveller when bidding farewell

 *விடைபெறும் பொழுது பிரயாணிக்கு ஓத வேண்டிய துஆ*

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

[أخرجه أحمد (٨٦٧٩) وأبو داود (٢٦٠٠) والترمذي (٣٤٤٢) وابن ماجه (٢٨٢٦)] [حكم الحديث: حسنه ابن حجر العسقلاني وابن عساكر وقال الترمذي: حسن صحيح غريب وقال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين وصححه السيوطي والألباني وشعيب الأرنؤوط وأحمد شاكر]

“உமது மார்க்கத்தையும், உம்மிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகளையும், உமது செயல்களின் இறுதி நிலையையும் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறேன்.”

"I leave your religious commitment in the care of Allah, as well as what you leave behind [of family and wealth], and the last of your deed."


زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

[أخرجه الترمذي (٣٤٤٤) والدارمي (٢٧١٣) وابن خزيمة (٢٥٣٢) وأحمد في (الزهد) (١٣٣) والحاكم (٢٤٧٧) والطبراني في (الدعاء)] [حكم الحديث: صححه السيوطي وحسنه ابن حجر العسقلاني والألباني وشعيب الأرنؤوط وقال الترمذي: حسن غريب]

"அல்லாஹ் உமக்கு தக்வாவை பயணத் துணையாக வழங்குவானாக! உமது பாவங்களை மன்னிப்பானாக! நீர் எங்கிருந்தாலும் உமக்கு நன்மையான காரியங்களை எளிதாக்குவானாக!"

"May Allah supply you with piety. may He forgive your sin. May He make good easy for you wherever you may be."


*விடைபெறும் பொழுது பிரயாணி வீட்டிலுள்ளோருக்கு ஓத வேண்டிய துஆ*

أَسْتَوْدِعُكم اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

[أخرجه النسائي في (السنن الكبرى) (١٠٣٤٢) وابن ماجه (٢٨٢٥) وأحمد (٩٢٣٠) والطبراني في (الدعاء) (٨٢٣) وابن عدي] [حكم الحديث: حسنه الألباني]

“எவனிடம் ஒப்படைக்கப்படும் அமானிதங்கள் ஒருபோதும் வீணாகிவிடாதோ அத்தகைய அல்லாஹ்விடம் உங்களை ஒப்படைக்கிறேன்.”

"I leave you in the care of Allah, in Whose care nothing is lost."


*வீடு திரும்பும் பொழுது ஓத வேண்டிய துஆ*

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
[أخرجه البخاري ومسلم]

“நாங்கள் (பயணத்திலிருந்து) திரும்புபவர்களாகவும், பாவமன்னிப்புக் கோருபவர்களாகவும், வணக்கத்தில் ஈடுபடுபவர்களாகவும், எங்கள் இறைவனைப் புகழ்பவர்களாகவும் இருக்கிறோம்.”

"We are those who return, repent, worship, and praise our Lord."


انظر: حِصْنُ الْمُسْلِمِ
பார்க்க: ஹிஸ்னுல் முஸ்லிம்
Refer: Hisnul Muslim


November 07, 2026

வீடு மற்றும் நிலத்தை விற்பவர்களுக்கான நபி (ஸல்) அவர்களின் அறிவுரைوَصِيَّةُ النَّبِيِّ ﷺ لِمَنْ يَبِيعُ الدَّارَ وَالْعَقَارَ The Prophet (SAW)'s Advice to Those Who Sell House and Land

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِي مِثْلِهِ كَانَ قَمِنًا أَنْ لَا يُبَارَكَ فِيهِ
"யார் ஒரு வீட்டையோ அல்லது (நிலம் போன்ற) அசையாச் சொத்தையோ விற்றுவிட்டு, அதன் விலையை அதைப் போன்ற மற்றொரு சொத்தில் முதலீடு செய்யவில்லையோ, அந்தப் பணத்தில் பரகத் (அல்லாஹ்வின் அருள் வளம்) அளிக்கப்படாமல் போவதற்கு வாய்ப்புள்ளது."

அறிவிப்பாளர்கள்:

ஸஈத் இப்னு ஹுரைத் அல்-மக்ஸூமீ (ரலி) மற்றும் ஹுதைஃபா இப்னு அல்-யமான் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

நூற்கள்:

இப்னு மாஜா, அஹ்மத், பைஹகீ, இப்னு அபீ ஷைபா, தஹாவீ (ஷர்ஹு முஷ்கில் அல்-ஆதார்), இப்னு அபீ ஆஸிம் (அல்-ஆஹாத் வல் மஸானீ) ஆகியோர் சிறிய வாசக வேறுபாடுகளுடன் பதிவு செய்துள்ளனர்.

ஹதீஸின் தரம்:

இமாம் இப்னு ஹஜர் அல்-அஸ்கலானீ, இமாம் அல்-அல்பானி மற்றும் இமாம் ஷுஐப் அல்-அர்னாவூத் ஆகியோர் இந்த ஹதீஸை ஹஸன் எனத் தரப்படுத்தியுள்ளனர்.

ஹதீஸின் விளக்கம்:

நபி ﷺ அவர்கள் மக்களுக்கு அவர்களுடைய நலன்களைப் பாதுகாக்கக்கூடிய, அவர்களுடைய உலக மற்றும் மறுமை வாழ்க்கைக்குப் பயனளிக்கக்கூடிய, அவர்களுடைய செல்வங்கள் வீணாகாமல் இருக்கக்கூடிய வழிமுறைகளை வழிகாட்டி வந்தார்கள்.

இந்த ஹதீஸில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا
"யார் ஒரு வீட்டையோ அல்லது (நிலம் போன்ற) அசையாச் சொத்தையோ விற்கிறாரோ..."

இங்கு அகார் (عَقَار) என்பது நிலங்கள், விவசாயப் பண்ணைகள், பேரீச்சைத் தோட்டங்கள் போன்ற நிரந்தரமான சொத்துக்களைக் குறிக்கிறது.

فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِي مِثْلِهِ
"அதன் விலையை அதைப் போன்ற மற்றொரு சொத்தில் முதலீடு செய்யவில்லையோ..."

அதாவது, ஒருவர் தனது வீட்டையோ அல்லது நிலத்தையோ விற்றால், அதன் விலையைக் கொண்டு அதைப் போன்ற மற்றொரு வீட்டையோ அல்லது நிலத்தையோ வாங்குவது விரும்பத்தக்கதாகும்.

அவர் தனது வீட்டை விற்ற பிறகு, அதற்குப் பதிலாக மற்றொரு வீட்டை வாங்காமல் இருந்தால்:

كَانَ قَمِنًا
அதாவது, அவர் பெற்ற பணத்தில் பரகத் கிடைக்காமல் போவதற்கு வாய்ப்புள்ளது.

أَلَّا يُبَارَكَ فِيهِ
அந்தப் பணத்தில் அல்லாஹ் பரகத் அளிக்காமல் போகலாம்.

அந்தப் பணத்தில் பரகத் இல்லாமல் போனால், அதனால் உண்மையான பயனும் இல்லாமல் போய்விடும். மாறாக, அந்தப் பணத்தை அதைப் போன்ற மற்றொரு சொத்தில் முதலீடு செய்தால், அதில் ஏற்கெனவே இருந்த பரகத் தொடரும்.

ஏனெனில், அந்தச் சொத்தின் விலையைப் பயன்படுத்தி மற்றொரு சொத்தை வாங்காவிட்டால், அந்தப் பணம் அழிந்துவிடக்கூடும்.

இந்த ஹதீஸ், நிலம் அல்லது வீட்டை விற்பது ஹராம் என்பதைக் குறிக்கவில்லை. மாறாக, பூமியைப் பராமரித்து, அதனைப் பயனுள்ள வகையில் அபிவிருத்தி செய்வதை ஊக்குவிக்கிறது.

ஒருவர் விற்க விரும்பும் வீடு அல்லது நிலம் அவருடைய அடிப்படைத் தேவைகளுக்கு அதிகமாக இருந்து, அதனை இழப்பதால் அவருக்கு எந்தப் பாதிப்பும் ஏற்படாது என்ற நிலையில், அல்லது அதன் விலையைக் கொண்டு அதைப் போன்ற மற்றொரு சொத்தை வாங்க முடியும் என்ற நிலையில், அதனை விற்பதில் எந்தத் தவறும் இல்லை.

ஆனால், ஒருவருக்கு அவருடைய வீடு அல்லது நிலம் உண்மையிலேயே அவசியமாகவும், அதற்கான தேவை அவசரமாகவும் இருக்கும்போது, அதனை விற்றுவிட்டு அதன் பணத்தை உலகியல் தேவைகளுக்காகச் செலவிட்டால், அல்லாஹ் அந்தப் பணத்தில் பரகத் அளிக்காமல் போகலாம்.

ஏனெனில், மனிதன் இந்தப் பூமியில் தனக்கான நிலையான தடயங்களையும் அடையாளங்களையும் விட்டுச் செல்ல வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஆனால், பணத்தின் மீதுள்ள ஆசையினால் தனது சொத்தை விற்று அந்த அடையாளத்தை அழித்துவிட்டதால், அதற்குப் பிரதிபலனாக அந்தப் பணத்தின் பயனை இழக்க நேரிடலாம்.

மேலும், சிலர் கூறுவதாவது:
நிர்ப்பந்தமான சூழ்நிலையில் இருப்பவருக்கு இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தாது என்பதே வெளிப்படையான கருத்தாகும். ஏனெனில், சாதாரண சூழ்நிலைகளுக்கான சட்டங்களும் நிர்ப்பந்தமான சூழ்நிலைகளுக்கான சட்டங்களும் வேறுபட்டவை.

அதேபோன்று, தேவையின் காரணமாக வீட்டையோ அல்லது நிலத்தையோ விற்றுப் பெற்ற பணத்தில் ஒரு பகுதியை வியாபாரத்தில் முதலீடு செய்வதும் இந்த எச்சரிக்கைக்குள் வராது. ஏனெனில், நிர்ப்பந்தமான சூழ்நிலைகளுக்கான விதிகள் அந்தத் தேவையின் அளவுக்கு ஏற்பவே மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.

நிர்ப்பந்தமான சூழ்நிலைகள் தொடர்பாக வந்துள்ள பொதுவான மார்க்க ஆதாரங்களும் இதற்குச் சான்றாக அமைகின்றன.

இந்த ஹதீஸிலிருந்து பெறப்படும் படிப்பினைகள்:

● நிர்ப்பந்தமான தேவை ஏற்படுவதைத் தவிர, உலக வாழ்க்கையில் நிலையான சொத்துக்களாக இருக்கும் செல்வங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதில் ஆர்வம் காட்ட வேண்டும்.

● பூமியைப் பாழாக்குவதற்குப் பதிலாக, அதனைப் பராமரித்து அபிவிருத்தி செய்ய வேண்டும்.

(ஹதீஸின் விளக்கத்தின் மூல நூல்: அத்துரருஸ் ஸனிய்யா – الدرر السنية)


மேலும் இமாம் அல்-கினானீ அவர்கள் மிஸ்பாஹுஸ் ஸுஜாஜா (مصباح الزجاجة) என்ற நூலில் இந்த ஹதீஸின் பொருள் குறித்து பின்வருமாறு குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்:

இமாம் அல்-பைஹகீ அவர்கள் இந்த ஹதீஸைப் பதிவு செய்த பிறகு, இமாம் சுப்யான் இப்னு உயைனா அவர்கள் இதற்கு அளித்த விளக்கத்தையும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

அதாவது:
"ஒருவர் ஒரு வீட்டை விற்றுவிட்டு, அதன் விலையைக் கொண்டு மற்றொரு வீட்டை வாங்காவிட்டால், அவர் அந்தப் பணத்தில் பரகத் பெறமாட்டார்."

இமாம் சுப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا

"அதில் (பூமியில்) அபிவிருத்தியை ஏற்படுத்தினான்; மேலும், அதில் அதற்குரிய உணவுப் பொருட்களையும் நிர்ணயித்தான்." (அல்குர்ஆன் 41:10)

அதாவது, ஒருவர் அல்லாஹ் பரகத் செய்துள்ள அந்தச் சொத்திலிருந்து வெளியேறி, அதற்குப் பதிலாக அதைப் போன்ற மற்றொரு சொத்தை வாங்காமல் இருந்தால், அவர் அந்தப் பணத்தில் பரகத் பெறமாட்டார்.

ஷர்ஹு ஸுனன் இப்னு மாஜாவில் இடம்பெற்றுள்ள விளக்கம்:

நிலங்களையும் வீடுகளையும் விற்றுவிட்டு, அதன் விலையை அசையும் சொத்துக்களில் (المنقولات) செலவிடுவது விரும்பத்தக்கதல்ல.

ஏனெனில், அசையாச் சொத்துக்கள் அதிகமான பயன்களைக் கொண்டவை; அவற்றில் பாதிப்புகள் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு. அவற்றைத் திருடன் திருடிச் செல்ல முடியாது; கொள்ளையர்களின் தாக்குதலுக்கும் அவை எளிதில் ஆளாகாது.

இவ்வாறு இமாம் அத்தீபீ அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

இமாம் இப்னு குதாமா அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இதன் கருத்தாவது:
ஒருவர் தனக்குத் தேவையாக இருக்கும் வீட்டை விற்றுவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக வேறொரு வீட்டை வாங்காமல் இருப்பதையே இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறது.

ஏனெனில், அவ்வாறு செய்வதால் அவர் பிறரிடம் தங்குவதற்கு இடம் கேட்க வேண்டிய நிலை ஏற்படலாம். மேலும், அவர்களால் ஏற்படும் தொந்தரவுகளுக்கும் அவர் ஆளாக நேரிடலாம்.

அல்லது, அந்த வீட்டை விற்றுப் பெற்ற பணத்தைக் கொண்டு அதைப் போன்ற மற்றொரு வீட்டை வாங்க இயலாமல் போகலாம். இதனால் அந்தப் பணம் வீணாகி, அதில் பரகத்தும் இல்லாமல் போகலாம்.

இவ்வாறு இமாம் இப்னு குதாமா அவர்கள் தமது அல்-முக்னீ என்ற நூலில் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.

பார்க்க:
https://www.islamweb.net/ar/fatwa/52436
https://www.islamweb.org/ar/fatwa/96001
https://www.islamweb.net/ar/fatwa/96596

وَصِيَّةُ النَّبِيِّ ﷺ لِمَنْ يَبِيعُ الدَّارَ وَالْعَقَارَ

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِي مِثْلِهِ كَانَ قَمِنًا أَنْ لَا يُبَارَكَ فِيهِ

رَوَاهُ عَنْ
سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ الْمَخْزُومِيِّ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رضي الله عنهما

أَخْرَجَهُ
ابْنُ مَاجَهْ (2490)، وَأَحْمَدُ (18739)، وَالْبَيْهَقِيُّ (11285)، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ (666)، وَالطَّحَاوِيُّ فِي شَرْحِ مُشْكِلِ الْآثَارِ (3947–3949)، وَابْنُ أَبِي عَاصِمٍ فِي الْآحَادِ وَالْمَثَانِي (709)، بِأَلْفَاظٍ مُتَقَارِبَةٍ

حكم الحديث
حَسَّنَهُ ابْنُ حَجَرٍ الْعَسْقَلَانِيُّ والْأَلْبَانِيُّ وشُعَيْبُ الْأَرْنَاؤُوطُ

شرح الحديث
كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليْه وسلَّمَ يُرشِدُ النَّاسَ إلى ما فيه مَصالِحُهم، وما يَنفَعُهم في دُنْياهم وآخِرَتِهم، وما لا يُضيِّعُ أمْوالَهم

وفي هذا الحديثِ يَقولُ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليْه وسلَّمَ: "مَن باعَ دارًا أو عَقارًا"، والعَقارُ: الأُصولُ مِن الأراضي والضَّيْعةِ والنَّخْلِ، وضَيْعةُ الرَّجُلِ: ما يَكونُ منه مَعاشُه؛ كالصَّنْعةِ والتِّجارةِ والزِّراعةِ، وغيرِ ذلك، "فلمْ يَجعَلْ ثَمنَه في مِثلِه"؛ فإنَّ مَن باعَ دارًا أو أرْضًا فيَنْبَغي عليْه أنْ يَشْترِيَ بثَمنِها مِثلَها، فيَشْترِي دارًا أُخْرى أو أرْضًا أُخْرى، وإنْ لم يشتَرِ دارًا بعْدَ أنْ باعَ دارَه؛ "كان قَمِنًا"، أي: جَديرًا وخَليقًا وحَقيقًا "ألَّا يُبارَكَ فيه"، وإنِ انتفَتْ منه البَرَكةُ فلا نفْعَ فيه، فإنْ جُعِلَ في مِثلِه اسْتَمرَّتِ البَرَكةُ؛ وذلك لأنَّ مَصيرَ ثَمنِها إلى التَّلَفِ، إلَّا إذا اشْتَرى به غيرَها

وهذا الحديثُ لا يدُلُّ على حُرمةِ بَيعِ العَقارِ والدَّارِ، وإنَّما على التَّرْغيبِ في إعْمارِ الأرْضِ؛ إحْياءً لها. وإنْ كانتِ الدَّارُ أو الأرْضُ التي يُريدُ بَيْعَها زائدَةً عن حَوائجِه الأصليَّةِ، بحيثُ يُمكِنُ الاسْتِغناءُ عنها بغيرِها أو يَجعَلُ ثَمنَها في مِثلِها؛ فلا حَرَجَ في ذلك، أمَّا إذا كانتْ حاجَتُه إلى أرْضِه أو دارِه قائمَةً ومُلِحَّةً، ثُمَّ باعَها وجَعَلَ ثَمنَها في أمْرِ الدُّنْيا؛ فلا يُبارِكُ اللهُ له؛ لأنَّ الإنْسانَ يُطْلَبُ منه أنْ يَكونَ له آثارٌ في الأرْضِ، فلمَّا مَحا أثَرَه بِبَيْعِها رَغبةً في ثَمنِها، جُوزِيَ بِفَواتِه

وقيلَ: الظَّاهِرُ أنَّ الحُكْمَ لا يَلْحَقُ المُضْطَرَّ؛ لاخْتِلافِ الأحْكامِ العاديَّةِ والاضْطِرارِيَّةِ، والتِّجارةُ بجُزْءٍ مِن ثَمنِ الدَّارِ أو العَقارِ عندَ الحاجَةِ لا يَدخُلُ في الحُكْمِ؛ مُراعاةً لشَرطِ الضَّرورةِ التي تُقَدَّرُ بقَدْرِها، ويَشْهَدُ للمُضْطَرِّ عُمومُ النُّصوصِ الشَّرْعيَّةِ الوارِدةِ في بابِ الضَّرورةِ

وفي الحديثِ: الحثُّ على المُحافَظةِ على أُصولِ الأمْوالِ الثَّابِتةِ في الدُّنْيا إلَّا لضَرورةٍ. وفيه: الدَّعْوةُ لتَعْميرِ الأرْضِ لا لتَخْريبِها
(مصدر الشرح: الدرر السنية)

وقال الكناني في مصباح الزجاجة

أما عن معناه
فقد ذكر البيهقي بعد ما رواه: أن ابن عيينة قال في تفسير هذا الحديث
من باع دارا ولم يشتر من ثمنها دارا لم يبارك له في ثمنها، قال سفيان: إن الله يقول: وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا {فصلت: 10}، يقول: فلما خرج من البركة ثم لم يعده في مثلها لم يبارك له. اهـ

وفي شرح سنن ابن ماجه
يعني أن بيع الأرض والدور وصرف ثمنها في المنقولات غير مستحب لأنها كثيرة المنافع قليلة الآفة لا يسرقها سارق ولا يلحقها غارة، ذكره الطيبي. اهـ

والمراد منه أن يبيعه مع ِحَاجَتِهِ إلَيْهِ ولا يستبدل غيره؛ لأنه قد يعرض نفسه لسؤال السكنى مع الآخرين وأذيتهم، أو لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ صَرْفُ ثَمَنِهِ فِي مِثْلِهِ فَيَضِيعُ الثَّمَنُ وَلَا يُبَارَكُ فِيهِ؛ كما في المغني لابن قدامة

انظر


The Prophet (SAW)'s Advice to Those Who Sell House and Land

The Messenger of Allah ﷺ said:

“Whoever sells a house or a piece of real estate and does not use its price to purchase something similar, is likely not to be blessed in it.”

Narrated by:

Saʿīd ibn Ḥurayth al-Makhzūmī and Ḥudhayfah ibn al-Yamān (RA).

Recorded by:

Ibn Mājah, Aḥmad, Bayhaqī, Ibn Abī Shaybah, Ṭaḥāwī (Sharḥ Mushkil al-Āthār), and Ibn Abī ʿĀṣim (al-Āḥād wa’l-Mathānī) have narrated this hadith with slight variations in wording.

Grading of the Hadith:

Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, al-Albānī and Shuʿayb al-Arnaʾūṭ graded this hadith as Ḥasan (good).

Explanation of the Hadith:

The Prophet ﷺ used to guide people towards matters that served their interests, benefited them in this world and the Hereafter, and helped them avoid wasting their wealth.

In this hadith, the Messenger of Allah ﷺ says:
“Whoever sells a house or a piece of real estate…”

Real estate (ʿaqār) refers to fixed assets such as land, agricultural estates and date-palm orchards.

“…and does not use its price to purchase something similar…”

That is, whoever sells a house or a piece of land should ideally use the proceeds to purchase something similar. For example, if he sells one house or piece of land, he should buy another house or another piece of land.

If he sells his house and does not purchase another one, “he is likely”—meaning deserving, liable or expected—“not to be blessed in it.”

If its blessing is removed, there will be no real benefit in it. However, if the proceeds are invested in something similar, the blessing will continue. This is because the money received from selling the property is liable to be depleted, unless another property is purchased with it.

This hadith does not indicate that selling real estate or a house is prohibited. Rather, it encourages the cultivation and development of land by making it productive and inhabitable.

If the house or land someone wishes to sell is surplus to his essential needs, such that he can do without it or use its proceeds to purchase similar property, then there is no harm in selling it.

However, if he has an existing and pressing need for his land or house, but sells it and spends the proceeds on worldly matters, Allah will not bless him in it. This is because a person is encouraged to leave a lasting footprint on the earth. When he erases that footprint by selling his property merely out of a desire for its monetary value, he may be recompensed by losing the blessing of that wealth.

It has also been said that this ruling apparently does not apply to someone who is compelled by necessity, because the rulings governing ordinary circumstances differ from those governing situations of necessity.

Likewise, engaging in trade with part of the proceeds from selling a house or property when there is a genuine need does not fall under this ruling. This takes into consideration the principle that necessity is assessed according to its extent. The general texts of Islamic law concerning necessity also support this exception.

Lessons derived from the hadith:

● It encourages preserving one's fixed assets and property in this world, except when there is a genuine necessity to dispose of them.

● It encourages developing and cultivating the earth rather than destroying or neglecting it.
Source of the explanation: al-Durar al-Saniyyah.

Explanation by al-Kinānī in Miṣbāḥ al-Zujājah:

As for its meaning, al-Bayhaqī mentioned after narrating the hadith that Imam Sufyan Ibn ʿUyaynah explained it as follows:

“Whoever sells a house and does not purchase another house with its proceeds will not be blessed in its price.”

Imam Sufyan said:
“Indeed, Allah says:
وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا

‘And He placed blessings therein and determined therein its provisions.’ (Fuṣṣilat 41:10)

He means that when a person departs from that blessing and does not replace it with something similar, he will not be blessed in the proceeds.” End of quotation.

Explanation in Sharḥ Sunan Ibn Mājah:

This means that selling land and houses and spending their proceeds on movable possessions is discouraged, because immovable properties provide many benefits and are less susceptible to loss. A thief cannot easily steal them, nor can they easily be taken away by a raid. This explanation was mentioned by al-Theebi. End of quotation.

Explanation in al-Mughnī by Ibn Qudāmah

The intended meaning is that a person sells his property despite still needing it, without acquiring a replacement.

By doing so, he may expose himself to having to ask others for accommodation and suffer the inconvenience and mistreatment that may come with it.

Alternatively, he may be unable to use the proceeds to purchase a similar property, resulting in the money being wasted without any blessing in it. End of quotation.

And Allah knows best.

See:


November 03, 2026

ஒரு பாவத்தை விடுவது ஆயிரம் ரக்அத்துக்கள் தஹஜ்ஜுத் தொழுவதை விட மேலானது.تَرْكُ مَعْصِيَةٍ وَاحِدَةٍ أَفْضَلُ مِنْ أَدَاءِ أَلْفِ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ التَّهَجُّدِ Abandoning a single sin is better than performing a thousand rak‘ahs of Tahajjud.

இஸ்மாயில் ஹஜ்ரத் (அக்குரனை) (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு பாவத்தை விடுவது ஆயிரம் ரக்அத்துக்கள் தஹஜ்ஜுத் தொழுவதை விட மேலானது"

இதற்கான விளக்கத்தை சற்று விரிவாகப் பார்ப்போம்.

قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَضْرَةُ (أَكُورَنَة) رَحِمَهُ اللهُ
تَرْكُ مَعْصِيَةٍ وَاحِدَةٍ أَفْضَلُ مِنْ أَدَاءِ أَلْفِ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ التَّهَجُّدِ
لِنَتَنَاوَلْ شَرْحَ هَذَا الْمَوْضُوعِ بِشَيْءٍ مِنَ التَّفْصِيلِ

Ismail Hazrath (Akurana) (RA) said:

"Abandoning a single sin is better than performing a thousand rak‘ahs of Tahajjud." 

Let us explore the explanation of this topic in a little more detail.

:ذُنُوبٌ تُحَوِّلُ الْحَسَنَاتِ الَّتِي كَالْجِبَالِ إِلَى هَبَاءٍ مَنْثُورٍ

عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ

لَأَعْلَمَنَّ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ بِيضًا، فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَبَاءً مَنْثُورًا
قَالَ ثَوْبَانُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صِفْهُمْ لَنَا، جَلِّهِمْ لَنَا، أَنْ لَا نَكُونَ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ
قَالَ: أَمَا إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ، وَمِنْ جِلْدَتِكُمْ، وَيَأْخُذُونَ مِنَ اللَّيْلِ كَمَا تَأْخُذُونَ، وَلَكِنَّهُمْ أَقْوَامٌ إِذَا خَلَوْا بِمَحَارِمِ اللهِ انْتَهَكُوهَا

رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ (٤٢٤٥) وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ (٤٦٣٢) وَالرُّويَانِيُّ
فِي مُسْنَدِهِ (٦٥١)
وَصَحَّحَهُ الْأَلْبَانِيُّ وَالْبُوصِيرِيُّ، وَحَسَّنَهُ الْوَادِعِيُّ، وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْهَيْتَمِيُّ الْمَكِّيُّ: رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ

மலைகளைப் போன்ற நன்மைகளையும் சிதறடிக்கப்பட்ட தூசியாக்கிவிடும் பாவங்கள்

தவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

“எனது உம்மத்தில் சிலர் மறுமை நாளில் திஹாமா மலைகளைப் போன்ற வெண்மையான நன்மைகளுடன் வருவார்கள் என்பதை நான் நிச்சயமாக அறிவேன். ஆனால், மகத்துவமும் கண்ணியமும் மிக்க அல்லாஹ் அந்த நன்மைகளைச் சிதறடிக்கப்பட்ட தூசியாக ஆக்கிவிடுவான்.”

இதைக் கேட்ட தவ்பான் (ரழி) அவர்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார் என்பதை எங்களுக்கு விவரித்துக் கூறுங்கள். அவர்களைப் பற்றித் தெளிவாக விளக்குங்கள். நாங்கள் அறியாமலேயே அவர்களில் ஒருவராக ஆகிவிடக்கூடாது” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அவர்கள் உங்களுடைய சகோதரர்களே; உங்களுடைய இனத்தைச் சேர்ந்தவர்களே. நீங்கள் இரவில் (வணக்க வழிபாடுகளில்) ஈடுபடுவதைப் போன்றே அவர்களும் ஈடுபடுவார்கள். ஆனால், அவர்கள் தனிமையில் இருக்கும் போது அல்லாஹ் தடை செய்தவற்றை மீறக் கூடியவர்களாக இருப்பார்கள்."

நூற்கள்: இப்னு மாஜா, தபரானி, ருயானி.

இமாம் அல்-அல்பானி மற்றும் இமாம் அல்-பூஸீரி ஆகியோர் இந்த ஹதீஸை ஸஹீஹ் எனத் தரப்படுத்தியுள்ளனர். அதேவேளை, இமாம் அல்-வாதிஈ அவர்கள் இதனை ஹஸன் எனத் தரப் படுத்தியுள்ளார்கள். மேலும், இமாம் அல்-முன்திரி மற்றும் இமாம் அல்-ஹைதமீ அல்-மக்கீ ஆகியோர் இதன் அறிவிப்பாளர்கள் நம்பகமானவர்கள் என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

Sins That Turn Good Deeds Like Mountains into Scattered Dust

Thawban (RA) narrated: The Messenger of Allah ﷺ said:

“I certainly know people from my Ummah who will come on the Day of Resurrection with good deeds like the white mountains of Tihamah. Yet Allah, the Almighty and Majestic, will turn those deeds into scattered dust.”

Thawban (RA) asked:

“O Messenger of Allah! Describe them to us and explain their characteristics clearly, so that we do not unknowingly become among them.”

The Prophet ﷺ replied:

“Indeed, they are your brothers and belong to your own people. They perform acts of worship during the night just as you do. However, they are people who, when they are alone and away from others, violate the sacred limits set by Allah.”

Reported by Ibn Majah, Al-Tabarani, Al-Ruyani.

Imam al-Albani and Imam al-Busiri graded the hadith as Sahih, whereas Imam al-Wadi‘i graded it as Hasan. Imam al-Mundhiri and Imam al-Haytami al-Makki further stated that its narrators are trustworthy.

فترك المعاصي مع فعل القليل من النوافل، أفضل من الإكثار من النوافل؛ فإن ترك المعصية حتم واجب، بخلاف النوافل، فهي مستحبة

ஹராமான பாவங்களைத் தவிர்த்துக்கொண்டு, குறைவான நஃபிலான வணக்கங்களைச் செய்வதே, அதிகமான நஃபிலான வணக்கங்களைச் செய்வதைவிடச் சிறந்ததாகும்.

ஏனெனில், பாவங்களைத் தவிர்ப்பது கட்டாயக் கடமையாகும். ஆனால் நஃபிலான வணக்கங்களோ விரும்பத்தக்க (முஸ்தஹப்) செயல்களாகும்.

Abstaining from sins while performing a few voluntary acts of worship is better than performing an abundance of voluntary acts of worship, because abstaining from sins is an obligatory duty, whereas voluntary acts of worship are recommended.

قال الحافظ ابن رجب في جامع العلوم والحكم
قوله صلى الله عليه وسلم

إِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ
[أخرجه البخاري (٧٢٨٨) ومسلم (١٣٣٧)]

قال بعض العلماء: هذا يؤخذ منه أن النهي أشدّ من الأمر؛ لأن النهي لم يرخّص في ارتكاب شيء منه، والأمر قيّد بحسب الاستطاعة، وروي هذا عن الإمام أحمد

ஹாபிழ் இப்னு ரஜப் (ரஹ்) அவர்கள் தனது ஜாமிஉல் உலூமி வல் ஹிகம் என்ற நூலில் கூறுகிறார்கள்:
நபி ﷺ அவர்கள் கூறிய,

"நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைத் தடை செய்தால், அதை முற்றிலும் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு விஷயத்தைச் செய்யுமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டால், உங்களால் இயன்ற அளவு அதைச் செய்யுங்கள்."
(நூற்கள்: ஸஹீஹுல் புகாரி, ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)

என்ற ஹதீஸிலிருந்து சில அறிஞர்கள் பின்வரும் கருத்தைப் பெற்றுள்ளார்கள்:

"ஒரு விஷயத்தைத் தடை செய்வது, ஒரு விஷயத்தை ஏவுவதைவிடக் கடுமையானதாகும். ஏனெனில், தடுக்கப்பட்ட ஒரு காரியத்தைச் செய்வதற்கு எந்தவிதமான சலுகையும் வழங்கப்படவில்லை. ஆனால் ஏவப்பட்ட ஒரு காரியத்தைச் செய்வது இயலுமையின் அடிப்படையில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது."

இந்தக் கருத்து இமாம் அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப் பட்டுள்ளது.

Al-Hafiz Ibn Rajab (RA) said in Jāmiʿ al-ʿUlūm wa al-Ḥikam:

Regarding the saying of the Prophet ﷺ:

“When I forbid you from something, then avoid it; and when I command you to do something, then do as much of it as you are able.”
(Reported by al-Bukhari and Muslim)

Some scholars said:
“This indicates that prohibitions are more serious than commands, because no concession was given to commit any part of what has been prohibited, whereas commands were restricted according to one's ability."

This was also narrated from Imam Ahmad (RA).

ويشبه هذا قول بعضهم
أعمال البِرّ يعملها البَرّ، والفاجر، وأما المعاصي، فلا يتركها إلا صدّيق

இதைப் போன்றே சில அறிஞர்கள் கூறியுள்ளார்கள்:
நல்லறங்களை நல்லவர்களும் செய்யலாம்; பாவிகளும் செய்யலாம். ஆனால் பாவங்களை விட்டுவிடுவது உண்மையான இறையச்சமுடையவர்களால் மட்டுமே சாத்தியமாகும்.

This resembles the saying of some scholars:

“Acts of righteousness are performed by both the righteous and the wicked; but as for sins, none abstains from them except a ṣiddīq (a person of exceptional truthfulness and sincerity).”

وروي عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ

[أخرجه الترمذي (٢٣٠٥) وأحمد (٨٠٩٥) وابن ماجه (٤٢١٧)؛ حسنه الحافظ ابن حجر العسقلاني والألباني والأرنؤوط وصححه أحمد شاكر]

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

"ஹராமானவற்றைத் தவிர்த்துக்கொள்; அப்போது மக்களில் மிகச் சிறந்த வணக்கசாலியாக நீ இருப்பாய்."

[நூற்கள்: திர்மிதி, அஹ்மத், இப்னு மாஜா; ஹாஃபிழ் இப்னு ஹஜர் அல்-அஸ்கலானி, அல்-அல்பானி மற்றும் அல்-அர்னாஊத் ஆகியோர் இதனை ஹஸன் எனத் தரப்படுத்தியுள்ளனர். இமாம் அஹ்மத் ஷாகிர் அவர்கள் இதனை ஸஹீஹ் எனத் தரப்படுத்தியுள்ளார்.]

It was narrated from Abu Hurayrah (RA), that the Prophet ﷺ said to him:

“Avoid the forbidden things, and you will be the most devoted of people in worship.”

[Reported by al-Tirmidhi, Ahmad, and Ibn Majah; It was graded Hasan by al-Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani, al-Albani, and al-Arna'ut, and graded Sahih by Ahmad Shakir.]

وقالت عائشة رضي الله عنها
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْبِقَ الدَّائِبَ الْمُجْتَهِدَ، فَلْيَكُفَّ عَنِ الذُّنُوبِ [فَإِنَّكُمْ لَنْ تَلْقَوُا اللَّهَ بِشَيْءٍ خَيْرٍ لَكُمْ مِنْ قِلَّةِ الذُّنُوبِ]
[رواه ابن المبارك في الزهد]

وروي عنها مرفوعًا [: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْبِقَ الدَّائِبَ الْمُجْتَهِدَ، فَلْيَكُفَّ عَنِ الذُّنُوبِ]
[أخرجه ابن أبي الدنيا وأبو يعلى والخرائطي وضعفه الألباني]

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தொடர்ந்து முயற்சி செய்து வணக்கங்களில் ஈடுபடுபவரை முந்திச் செல்ல விரும்புபவர், பாவங்களை விட்டும் தன்னைத் தடுத்துக் கொள்ளட்டும். [ஏனெனில், பாவங்கள் குறைவாக இருப்பதை விட அல்லாஹ்வை சந்திப்பதற்கு உமக்குச் சிறந்ததாக வேறு எதுவும் இருக்க முடியாது.]"

[நூல்: இப்னுல் முபாரக் அவர்களின் அஸ்-ஸுஹ்த்]

இது ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தொடர்பு படுத்தியும் அறிவிக்கப் பட்டுள்ளது.
[நூற்கள்: இப்னு அபித் துன்யா, அபூ யஃலா மற்றும் அல்-கராயிதீ]

Aishah (RA) said:
“Whoever wishes to surpass the one who constantly strives hard in worship, let him refrain from sins. [For you will never meet Allah with anything better for you than having few sins.]”
[Reported by Ibn al-Mubarak in Al-Zuhd]

It was also narrated from her as a narration attributed to the Prophet ﷺ.
[Reported by Ibn Abi al-Dunya, Abu Ya‘la, and al-Khara’iti]

وقال الحسن
مَا عَبَدَ الْعَابِدُونَ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ تَرْكِ مَا نَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْهُ

ஹஸன் அல் பஸரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் தடுத்தவற்றை விட்டுவிடுவதைவிடச் சிறந்த வேறெந்தச் செயலின் மூலமும் வணக்கசாலிகள் அல்லாஹ்வை வணங்கிவிட முடியாது. (அதாவது, பாவங்களை விடுவதே வணக்கங்களிலேயே மிகச் சிறந்ததாகும்)."

Al-Hasan Al Basari (RA) said:
“The worshippers have not worshipped Allah with anything better than abandoning what Allah has forbidden them from.”

والظاهر أن ما ورد من تفضيل ترك المحرمات على فعل الطاعات، إنما أريد به على نوافل الطاعات، وإلا فجنس الأعمال الواجبات أفضل من جنس ترك المحرمات؛ لأن الأعمال مقصودة لذاتها، والمحارم المطلوب عدمها؛ ولذلك لا تحتاج إلى نية، بخلاف الأعمال

ஹராமானவற்றை விட்டுவிடுவது, வணக்கங்களைச் செய்வதைவிடச் சிறந்தது என்று வந்துள்ள கருத்துக்கள், உபரியான வணக்கங்களைப் பொறுத்தவரையில்தான் கூறப்பட்டுள்ளன என்பது வெளிப்படையான கருத்தாகும்.

ஏனெனில், கடமையான செயல்களின் வகை, ஹராமானவற்றை விட்டுவிடுவதைவிடச் சிறந்ததாகும். காரணம், கடமையான செயல்கள் அவற்றைச் செய்வதற்காகவே நோக்கமாகக் கொள்ளப்பட்டுள்ளன. ஆனால் ஹராமான செயல்கள் செய்யப்படாமல் இருப்பதே நோக்கமாகும்.

அதனால்தான், பாவங்களைத் தவிர்ப்பதற்கு தனியான நிய்யத் அவசியமில்லை. ஆனால் வணக்கங்களைச் செய்வதற்கு நிய்யத் அவசியமாகும்.

Apparently, what has been reported regarding the superiority of abandoning prohibited acts over performing acts of obedience is intended to refer only to voluntary acts of obedience.

Otherwise, the category of obligatory deeds is superior to the category of abstaining from prohibited acts, because deeds are intended in themselves, whereas prohibited acts are things whose absence is sought. Therefore, abstaining from them does not require an intention, unlike performing deeds.

ويشهد لذلك قول ابن عمر رضي الله عنهما
لَرَدُّ دَانِقٍ حَرَامٍ، أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفٍ تُنْفَقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

இதற்கு ஆதாரமாக அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறிய பின்வரும் கூற்று சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது:

"ஹராமான ஒரு (தானிக்) சிறிய நாணயத்தைத் திருப்பிக் கொடுப்பது, அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு இலட்சம் பணத்தைச் செலவிடுவதை விடச் சிறந்ததாகும்."

This is supported by the statement of Ibn Umar (RA):
“Returning a single dāniq (a small unit of money) that is unlawful is better than giving one hundred thousand (units of money) in charity in the cause of Allah.”

وعن بعض السلف قال
تَرْكُ دَانِقٍ مِمَّا يَكْرَهُهُ اللَّهُ، أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ خَمْسِمِائَةِ حَجَّةٍ

சில முன்சென்ற நல்லோர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

"அல்லாஹ் வெறுக்கின்ற (ஹராமான) ஒரு (தானிக்) சிறிய நாணயத் தொகையைத் துறப்பது, ஐந்நூறு ஹஜ்ஜுகளை நிறைவேற்றுவதை விட அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்."

And it was narrated from some of the Salaf (early righteous predecessors) that they said:

“Abandoning even a single dāniq (a small unit of money) of something that Allah dislikes is more beloved to Allah than performing five hundred Hajj pilgrimages.”

وقال ميمون بن مهران
ذِكْرُ اللَّهِ بِاللِّسَانِ حَسَنٌ، وَأَفْضَلُ مِنْهُ أَنْ يَذْكُرَ الْعَبْدُ اللَّهَ عِنْدَ الْمَعْصِيَةِ؛ فَيُمْسِكَ عَنْهَا

மைமூன் இப்னு மிஹ்ரான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாவினால் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வது நல்ல செயலாகும். ஆனால், ஒரு அடியான் பாவத்தில் ஈடுபடக்கூடிய சந்தர்ப்பத்தில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அந்தப் பாவத்தைச் செய்யாமல் தன்னைத் தடுத்துக்கொள்வது அதைவிடச் சிறந்ததாகும்."

Maymūn ibn Mihrān (RA) said:
“Remembering Allah with the tongue is good, but better than that is for a servant to remember Allah when faced with an opportunity to commit a sin, and therefore refrain from committing it.”

وقال عمر بن عبد العزيز
ليست التقوى قيام الليل، وصيام النهار، والتخليط فيما بين ذلك! ولكن التقوى أداء ما افترض الله، وترك ما حرّم الله، فإن كان مع ذلك عمل؛ فهو خير إلى خير
لَيْسَتِ التَّقْوَى قِيَامَ اللَّيْلِ، وَصِيَامَ النَّهَارِ، وَالتَّخْلِيطُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ! وَلَكِنَّ التَّقْوَى أَدَاءُ مَا افْتَرَضَ اللَّهُ، وَتَرْكُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ، فَإِنْ كَانَ مَعَ ذَلِكَ عَمَلٌ؛ فَهُوَ خَيْرٌ إِلَى خَيْرٍ

உமர் இப்னு அப்துல் அஜீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இரவில் நின்று வணங்குவதும், பகலில் நோன்பு நோற்பதும், அவற்றுக்கு இடையில் பல்வேறு செயல்களில் ஈடுபடுவதும் மட்டுமே இறையச்சம் (தக்வா) அல்ல.

மாறாக, அல்லாஹ் கடமையாக்கியவற்றை நிறைவேற்றுவதும், அவன் ஹராமாக்கியவற்றை விட்டு விடுவதுமே இறையச்சமாகும்.

இதனுடன் வேறு நல்லறங்களையும் ஒருவர் செய்தால், அது நன்மைக்கு மேல் நன்மையாகும்."

Umar ibn Abd al-Aziz (RA) said:

“Piety (Taqwa) is not merely standing in prayer during the night, fasting during the day, and engaging in a mixture of deeds in between. Rather, Taqwa is fulfilling what Allah has made obligatory and abandoning what He has forbidden. If, in addition to that, one performs further good deeds, then that is goodness upon goodness.”

وحاصل كلامهم يدلّ على أن اجتناب المحرّمات ـ وإن قلّت ـ فهي أفضل من الإكثار من نوافل الطاعات؛ فإن ذلك فرض، وهذا نفل. اهـ
مصدر الكتاب: الحافظ ابن رجب في جامع العلوم والحكم
 اُنْظُرْ
https://www.islamweb.net/amp/ar/fatwa/463669/

மேற்கண்ட அறிஞர்களின் கூற்றுக்களின் சாராம்சம் என்னவென்றால்:

ஹராமான செயல்கள் சிறியவையாக இருந்தாலும் அவற்றைத் தவிர்ப்பது, அதிகமான உபரியான வணக்கங்களைச் செய்வதைவிடச் சிறந்ததாகும். ஏனெனில், பாவங்களைத் தவிர்ப்பது கடமையாகும்; உபரியான வணக்கங்களோ விரும்பத்தக்கவையாகும். (இத்துடன் இமாம் இப்னு ரஜப் (ரஹ்) அவர்களின் மேற்கோள் முடிகிறது.)

நூல் ஆதாரம்:
இமாம் இப்னு ரஜப் (ரஹ்) அவர்களின் ஜாமிஉல் உலூமி வல் ஹிகம்.
பார்க்கவும்:
https://www.islamweb.net/amp/ar/fatwa/463669/

The summary of their statements
indicates that avoiding prohibited acts, even if they are few, is better than performing an abundance of voluntary acts of worship, because the former is obligatory, whereas the latter is voluntary. (This concludes the quotation from Imam Ibn Rajab (RA).)

Book source: Al-Hafiz Ibn Rajab, Jāmiʿ al-ʿUlūm wa al-Ḥikam.
Refer to:
https://www.islamweb.net/amp/ar/fatwa/463669/

https://youtu.be/utTK61z0Xr4?si=6E1f-SZCnkCkbdsm (37:27)

November 02, 2026

வாழ்வாதாரம் விசாலமாக்கப்பட்டு, ஆயுட்காலம் நீட்டிக்கப்பட வேண்டுமா?هَلْ تُرِيدُونَ أَنْ يُوَسَّعَ لَكُمْ فِي رِزْقِكُمْ، وَأَنْ يُمَدَّ فِي أَعْمَارِكُمْ؟ Do you wish for your provision to be increased and your lifespan to be extended?

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யாருடைய வாழ்வாதாரம் விசாலமாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அவருடைய ஆயுட்காலம் நீட்டிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறாரோ, அவர் தனது உறவுமுறைகளைப் பேணிக்கொள்ளட்டும்."

நூற்கள்: ஸஹீஹுல் புகாரி – 5986, ஸஹீஹ் முஸ்லிம் – 2557.

عَنْ أنس بن مالك رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
مَن أحَبَّ أنْ يُبْسَطَ له في رِزْقِهِ، ويُنْسَأَ له في أثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
أخرجه البخاري (٥٩٨٦) ومسلم (٢٥٥٧)

Abu Hurayrah (RA) reported: The Messenger of Allah (SAW) said:

"Whoever wishes to have his provision expanded and his lifespan extended, let him maintain his ties of kinship."

Hadith reference: Sahih al-Bukhari 5986; Sahih Muslim 2557.


அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் படைப்பினங்களைப் படைத்தான். அவற்றைப் படைத்து முடித்தபோது, உறவுமுறை (ரஹிம்) எழுந்து, அளவற்ற அருளாளனாகிய அல்லாஹ்வின் இடுப்பைப் பற்றிக்கொண்டது.
அப்போது அல்லாஹ் அதனிடம், "நிறுத்து!" என்று கூறினான்.
அதற்கு அது, "உறவுகளைத் துண்டிப்பதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருபவனின் நிலை இதுவாகும்" என்று கூறியது.
அதற்கு அல்லாஹ், 'உன்னை எவன் சேர்த்து நடக்கிறானோ அவனை நானும் சேர்த்துக்கொள்வேன் என்பதும், உன்னை எவன் துண்டிக்கிறானோ அவனை நானும் துண்டித்துவிடுவேன் என்பதும் உனக்குத் திருப்தி அளிக்கவில்லையா?' என்று கேட்டான்.
அதற்கு அது, 'ஆம், என் இறைவா!' என்றது.
அதற்கு அல்லாஹ், 'அவ்வாறாயின் அது உனக்கே உரியது' என்று கூறினான்."

அறிவிப்பாளர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால் (அல்குர்ஆனின் பின்வரும் வசனத்தை) ஓதிக்கொள்ளுங்கள்:

(அதிகாரத்திற்கு) வந்துவிட்டால், பூமியில் குழப்பம் விளைவிப்பதற்கும், உங்கள் இரத்த உறவுகளைத் துண்டிப்பதற்கும் முற்படுவீர்களா? [முஹம்மத்: 22]."

மற்றொரு அறிவிப்பில், நபி ﷺ அவர்களே, "நீங்கள் விரும்பினால் இந்த வசனத்தை ஓதிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறியதாக வந்துள்ளது.

நூற்கள்: ஸஹீஹுல் புகாரி – 4830, ஸஹீஹ் முஸ்லிம் – 2554.

இந்த ஹதீஸின் முக்கிய படிப்பினை
உறவுகளைப் பேணுவது என்பது வெறும் சமூகப் பழக்கமல்ல; அது அல்லாஹ்வின் அருளையும் பாதுகாப்பையும் பெற்றுத்தரும் ஒரு முக்கியமான வணக்கமாகும்.

உறவுகளைப் பேணுபவருடன் அல்லாஹ் தனது அருளையும் உதவியையும் வழங்குவதாக வாக்களித்துள்ளான்.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
خَلَقَ اللَّهُ الخَلْقَ، فَلَمّا فَرَغَ منه قامَتِ الرَّحِمُ، فأخَذَتْ بحَقْوِ الرَّحْمَنِ، فقالَ له: مَهْ، قالَتْ: هذا مَقامُ العائِذِ بكَ مِنَ القَطِيعَةِ، قالَ: ألا تَرْضَيْنَ أنْ أصِلَ مَن وصَلَكِ، وأَقْطَعَ مَن قَطَعَكِ، قالَتْ: بَلى يا رَبِّ، قالَ: فَذاكِ." قالَ أبو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إنْ شِئْتُمْ: ﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحامَكُمْ﴾ [محمد: ٢٢]. [وفي رواية]: قالَ رَسولُ اللَّهِ ﷺ: واقْرَؤُوا إنْ شِئْتُمْ: (فَهَلْ عَسَيْتُمْ)
أخرجه البخاري (٤٨٣٠) ومسلم (٢٥٥٤)

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah ﷺ said:

"Allah created the creation. When He had finished creating them, the womb (i.e., the ties of kinship) stood up and took hold of the waist of the Most Merciful.
He said to it, "Stop!"
It said, "This is the position of one seeking refuge in You from the cutting off of family ties."
He said, "Are you not satisfied that I should maintain ties with whoever maintains you, and cut off ties with whoever cuts off ties with you?'

It said, "Yes indeed, my Lord."
He said, "Then that is for you."

Abu Hurayrah (رضي الله عنه) then said:
"If you wish, recite this verse:
 (فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُم)
"Would you then, if you were given authority, spread corruption on earth and sever your ties of kinship?"

In another narration: The Messenger of Allah ﷺ himself said, "And recite, if you wish: 'Would you then...?'"

Narrator: Abu Hurayrah (RA)
Sahih al-Bukhari: 4830, Sahih Muslim: 2554


உறவுமுறையைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவம். أهمية صِلَةِ الرَّحِمِ The Importance of Maintaining Family Ties.

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் படைப்பினங்களைப் படைத்தான். அவற்றைப் படைத்து முடித்தபோது, உறவுமுறை (ரஹிம்) எழுந்து, அளவற்ற அருளாளனாகிய அல்லாஹ்வின் இடுப்பைப் பற்றிக்கொண்டது.

அப்போது அல்லாஹ் அதனிடம், "நிறுத்து!" என்று கூறினான்.
அதற்கு அது, "உறவுகளைத் துண்டிப்பதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருபவனின் நிலை இதுவாகும்" என்று கூறியது.
அதற்கு அல்லாஹ், 'உன்னை எவன் சேர்த்து நடக்கிறானோ அவனை நானும் சேர்த்துக்கொள்வேன் என்பதும், உன்னை எவன் துண்டிக்கிறானோ அவனை நானும் துண்டித்துவிடுவேன் என்பதும் உனக்குத் திருப்தி அளிக்கவில்லையா?' என்று கேட்டான்.
அதற்கு அது, 'ஆம், என் இறைவா!' என்றது.
அதற்கு அல்லாஹ், 'அவ்வாறாயின் அது உனக்கே உரியது' என்று கூறினான்."

அறிவிப்பாளர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால் (அல்குர்ஆனின் பின்வரும் வசனத்தை) ஓதிக்கொள்ளுங்கள்:

(அதிகாரத்திற்கு) வந்துவிட்டால், பூமியில் குழப்பம் விளைவிப்பதற்கும், உங்கள் இரத்த உறவுகளைத் துண்டிப்பதற்கும் முற்படுவீர்களா? [முஹம்மத்: 22]."

மற்றொரு அறிவிப்பில், நபி ﷺ அவர்களே, "நீங்கள் விரும்பினால் இந்த வசனத்தை ஓதிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறியதாக வந்துள்ளது.

நூற்கள்: ஸஹீஹுல் புகாரி – 4830, ஸஹீஹ் முஸ்லிம் – 2554.

இந்த ஹதீஸின் முக்கிய படிப்பினை
உறவுகளைப் பேணுவது என்பது வெறும் சமூகப் பழக்கமல்ல; அது அல்லாஹ்வின் அருளையும் பாதுகாப்பையும் பெற்றுத்தரும் ஒரு முக்கியமான வணக்கமாகும்.

உறவுகளைப் பேணுபவருடன் அல்லாஹ் தனது அருளையும் உதவியையும் வழங்குவதாக வாக்களித்துள்ளான்.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

خَلَقَ اللَّهُ الخَلْقَ، فَلَمّا فَرَغَ منه قامَتِ الرَّحِمُ، فأخَذَتْ بحَقْوِ الرَّحْمَنِ، فقالَ له: مَهْ، قالَتْ: هذا مَقامُ العائِذِ بكَ مِنَ القَطِيعَةِ، قالَ: ألا تَرْضَيْنَ أنْ أصِلَ مَن وصَلَكِ، وأَقْطَعَ مَن قَطَعَكِ، قالَتْ: بَلى يا رَبِّ، قالَ: فَذاكِ." قالَ أبو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إنْ شِئْتُمْ: ﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحامَكُمْ﴾ [محمد: ٢٢]. [وفي رواية]: قالَ رَسولُ اللَّهِ ﷺ: واقْرَؤُوا إنْ شِئْتُمْ: (فَهَلْ عَسَيْتُمْ....)

أخرجه البخاري (٤٨٣٠) ومسلم (٢٥٥٤)


Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah ﷺ said:

"Allah created the creation. When He had finished creating them, the womb (i.e., the ties of kinship) stood up and took hold of the waist of the Most Merciful.
He said to it, "Stop!"
It said, "This is the position of one seeking refuge in You from the cutting off of family ties."
He said, "Are you not satisfied that I should maintain ties with whoever maintains you, and cut off ties with whoever cuts off ties with you?'

It said, "Yes indeed, my Lord."
He said, "Then that is for you."

Abu Hurayrah (رضي الله عنه) then said:
"If you wish, recite this verse:
(فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ)
"Would you then, if you were given authority, spread corruption on earth and sever your ties of kinship?"

In another narration: The Messenger of Allah ﷺ himself said, "And recite, if you wish: 'Would you then...?'"

Narrator: Abu Hurayrah (RA)
Sahih al-Bukhari: 4830, Sahih Muslim: 2554


அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யாருடைய வாழ்வாதாரம் விசாலமாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அவருடைய ஆயுட்காலம் நீட்டிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறாரோ, அவர் தனது உறவுமுறைகளைப் பேணிக்கொள்ளட்டும்."

நூற்கள்: ஸஹீஹுல் புகாரி – 5986, ஸஹீஹ் முஸ்லிம் – 2557.

عَنْ أنس بن مالك رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
مَن أحَبَّ أنْ يُبْسَطَ له في رِزْقِهِ، ويُنْسَأَ له في أثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
أخرجه البخاري (٥٩٨٦) ومسلم (٢٥٥٧)

Abu Hurayrah (RA) reported: The Messenger of Allah (SAW) said:

"Whoever wishes to have his provision expanded and his lifespan extended, let him maintain his ties of kinship."

Hadith reference: Sahih al-Bukhari 5986; Sahih Muslim 2557.



October 24, 2026

Combining the intentions for multiple prayers பல தொழுகைகளுக்கான நிய்யத்தை ஒன்றாக இணைத்தல்

when it comes to combining the intention for more than one prayer in the act of a single prayer…this is done with supererogatory prayers that are not tied to specific times of day or specific events, known as “an-nafl al-mutlaq”…


as listed in Bushra al-Karim, with the sharh of al-Muqaddamah al-Hadramiyyah, Shaykh Bafadl includes in these type of supererogatory prayers the 2 rak’ah prayers for:
▪︎ greeting the masjid,
▪︎ sunnah prayer after making wudu’,
▪︎ al-istikhara,
▪︎ sunnah prayer of tawaf,
▪︎ sunnah prayer before travelling,
▪︎ salat al-Haaja,
▪︎ the sunnah prayer of praying in a place where no one has ever worshipped Allah before, and
▪︎ other sunnah prayers like this that are not tied to specific times of day or events…instead they can occur at almost any time and are generally associated with some act (such as wudu or entering the masjid, etc.)

this means that the intention (niyyah) for any of these prayers can be subsumed under the intention (niyyah) of another prayer, whether fard or sunnah.

However, fard prayers and sunnah prayers that are tied to specific times or events (such as the rawatib before and after fard prayers, salat ad-Duhaa, Eid prayer, etc.) cannot be subsumed under the intention of another prayer.

for example, if you are entering the masjid during the mid- morning before Zuhr, you can intend to pray salat ad-Duhaa and include the intention to pray tahiyyat al-masjid (greeting the masjid) “under” your intention to pray Duhaa. However, you cannot include your Duhaa prayer under a late Fajr prayer that you are making up.

Typically, i remember the students in my madrasah in Hadramawt used to try to maximize the reward and include as many prayers as they could under one intention whenever the opportunity presented itself… so they would always enter the masjid to pray:

▪︎ Duhaa,
▪︎ tahiyyat al-masjid,
▪︎ sunnah of wudu,
▪︎ istikhara,
▪︎ and tawba, all at the same time.

[Shafi‘i Fiqh]
Answer provided by: Ustadh Omar Mahmood

பல தொழுகைகளுக்கான நிய்யத்தை ஒன்றாக இணைத்தல்

ஒரே தொழுகையை நிறைவேற்றும்போது, ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தொழுகைகளுக்கான நிய்யத்தை இணைப்பதைப் பொறுத்தவரை, பகல் அல்லது இரவின் குறிப்பிட்ட நேரத்துடனோ, குறிப்பிட்ட நிகழ்வுடனோ தொடர்புபடுத்தப்படாத உபரியான தொழுகைகளில் (நஃபில்) இவ்வாறு செய்வது சாத்தியமாகும். இவை «அந் நப்லுல் முத்லக்» (النفل المطلق) என அழைக்கப்படுகின்றன.

புஷ்ரல் கரீம் (بشرى الكريم) என்ற நூலில், அல்-முகத்திமத்துல் ஹள்ரமிய்யா (المقدمة الحضرمية) நூலுக்கான விளக்கத்தில், ஷெய்க் பபழ்ல் (Shaykh Bafadl) இவ்வகைத் தொழுகைகளில் பின்வருவனவற்றைக் குறிப்பிடுகிறார்:

• தஹிய்யத்துல் மஸ்ஜித்: மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்ததும் தொழும் இரண்டு ரக்அத்துகள்.
• வுழூவுக்குப் பிந்தைய சுன்னத்: வுழூ செய்த பிறகு தொழும் இரண்டு ரக்அத்துகள்.
• ஸலாத்துல் இஸ்திகாரா: ஒரு காரியத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக அல்லாஹ்விடம் நல்வழிகாட்டலைக் கோரித் தொழும் தொழுகை.
• தவாஃபுக்குப் பிந்தைய சுன்னத்: கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்த பிறகு தொழும் இரண்டு ரக்அத்துகள்.
• பயணத்திற்கு முன் தொழும் சுன்னத் தொழுகை.
• ஸலாத்துல் ஹாஜா: ஒரு தேவையை நிறைவேற்றித் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டித் தொழும் தொழுகை.
• இதற்கு முன்பு யாரும் அல்லாஹ்வை வணங்கித் தொழாத ஓர் இடத்தில் தொழும் சுன்னத் தொழுகை.
• இவற்றைப் போன்ற, குறிப்பிட்ட நேரத்துடனோ நிகழ்வுடனோ கட்டுப்படுத்தப்படாத பிற உபரித் தொழுகைகளும் இதில் அடங்கும்.

இத்தகைய தொழுகைகள் பொதுவாக எந்த நேரத்திலும் தொழப்படலாம். அவை வுழூ செய்தல், மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைதல் போன்ற சில செயல்களுடன் தொடர்புடையவையாக இருக்கும்.

ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நிய்யத்துகளை எவ்வாறு இணைக்கலாம்?

மேற்கூறிய தொழுகைகளில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கான நிய்யத்தை, மற்றொரு தொழுகைக்கான நிய்யத்தின் கீழ் இணைத்துக் கொள்ளலாம். அது ஃபர்ளு தொழுகையாக இருந்தாலும் சரி, சுன்னத் தொழுகையாக இருந்தாலும் சரி.

ஆனால், ஃபர்ளு தொழுகைகளையும் குறிப்பிட்ட நேரம் அல்லது நிகழ்வுடன் தொடர்புடைய சுன்னத் தொழுகைகளையும் மற்றொரு தொழுகையின் நிய்யத்தின் கீழ் இணைக்க முடியாது.

உதாரணமாக:
நீங்கள் ளுஹர் நேரத்திற்கு முன்பாக, முற்பகலில் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைகிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். அப்போது நீங்கள் ளுஹாவுடைய இரண்டு ரக்அத்துகளைத் தொழுவதற்கான நிய்யத்தைச் செய்யும்போது, அதனுடன் தஹிய்யத்துல் மஸ்ஜிதுக்கான நிய்யத்தையும் இணைத்துக் கொள்ளலாம்.

ஆனால், விடுபட்ட ஃபஜ்ர் தொழுகையைப் பின்னர் களாவாகத் தொழும்போது, அதனுடன் ளுஹா தொழுகைக்கான நிய்யத்தையும் இணைக்க முடியாது.

ஹள்ரமவ்தில் உள்ள எனது மத்ரஸாவில், மாணவர்கள் வாய்ப்பு கிடைக்கும்போதெல்லாம் ஒரே தொழுகையில் பல நிய்யத்துகளை இணைத்து அதிக நன்மைகளைப் பெற முயற்சிப்பார்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

அவர்கள் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழையும்போது ஒரே நேரத்தில் பின்வரும் தொழுகைகளுக்கான நிய்யத்துகளை இணைத்துத் தொழுவார்கள்:
• ளுஹா தொழுகை
• தஹிய்யத்துல் மஸ்ஜித்
• வுழூவுக்குப் பிந்தைய சுன்னத் தொழுகை
• இஸ்திகாரா தொழுகை
• தவ்பா தொழுகை
அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

[ஷாஃபிஈ மத்ஹப்]
பதில் வழங்கியவர்: உஸ்தாத் உமர் மஹ்மூத்

Reference:
https://islamqa.org/shafii/qibla-shafii/34253/combining-intentions/

Also see:

Isthikhara prayer இஸ்திகாரா தொழுகை صلاة الاستخارة

Isthikhara prayer இஸ்திகாரா தொழுகை صلاة الاستخارة

The description of Salat al-Istikharah (istikharah prayer) was reported by Jabir ibn ‘Abd-Allah al-Salami (may Allah be pleased with him) who said:

The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach his Companions to make istikharah in all things, just as he used to teach them surahs from the Quran. He said: If any one of you is concerned about a decision he has to make, then let him pray two rak’ahs of non-obligatory prayer, then say: Allahumma inni astakheeruka bi ‘ilmika wa astaqdiruka bi qudratika wa asaluka min fadlika, fa innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta’lamu wa la a’lam, wa anta ‘allam al-ghuyoob. Allahumma fa in kunta ta'lamu hadhal-amra (then the matter should be mentioned by name) khayran li fi ‘ajil amri wa ajilihi (or: fi deeni wa ma’ashi wa ‘aqibati amri) faqdurhu li wa yassirhu li thumma barik li fihi. Allahumma wa in kunta ta'lamu annahu sharrun li fi deeni wa ma’ashi wa ‘aqibati amri (or: fi ‘ajili amri wa ajilihi) fasrifni ‘anhu [wasrifhu ‘anni] waqdur li al-khayr haythu kana thumma raddini bihi

(O Allah, I seek Your guidance [in making a choice] by virtue of Your knowledge, and I seek ability by virtue of Your power, and I ask You of Your great bounty. You have power, I have none. And You know, I know not. You are the Knower of hidden things. O Allah, if in Your knowledge, this matter (then it should be mentioned by name) is good for me both in this world and in the Hereafter (or: in my religion, my livelihood and my affairs ), then ordain it for me, make it easy for me, and bless it for me. And if in Your knowledge it is bad for me and for my religion, my livelihood and my affairs (or: for me both in this world and the next), then turn me away from it, [and turn it away from me], and ordain for me the good wherever it may be and make me pleased with it.

(Reported by al-Bukhari, 6841; similar reports are also recorded by al-Tirmidhi, al-Nasai, Abu Dawood, Ibn Majah and Ahmad)

Ibn Hajr (may Allah have mercy on him) said, commenting on this hadith:
Let him pray two rak’ahs of non-obligatory prayer. This is mentioned to make it clear that it does not mean Fajr prayer, for example. Al-Nawawi said in al-Adhkar: He can pray istikarah after two rak’ahs of regular sunnah prayer done at zhuhr for example, or after two rak’ahs of any nafl prayers whether they are regularly performed or not It seems to be the case that if he made the intention to pray istikharah at the same time as intending to pray that particular prayer, this is fine, but not if he did not have this intention.

ஸலாத்துல் இஸ்திகாரா (தேர்வு செய்வதற்கான வழிகாட்டலை வேண்டித் தொழும் தொழுகை) எவ்வாறு தொழுவது?

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் அல்-ஸலமீ (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், குர்ஆனிலுள்ள அத்தியாயங்களை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததைப் போலவே, எல்லாக் காரியங்களிலும் இஸ்திகாரா செய்வதையும் தமது தோழர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்து வந்தார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களில் ஒருவர் ஏதேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய முடிவெடுப்பதில் குழப்பமடைந்தால், அவர் பர்ளு அல்லாத இரண்டு ரக்அத்துகளைத் தொழட்டும். பின்னர் பின்வரும் துஆவை ஓதட்டும்.”

இஸ்திகாரா துஆ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ.
اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ (أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي)، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ.
وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي (أَوْ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ)، فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاصْرِفْهُ عَنِّي، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

தமிழ்ப் பொருள்
“யா அல்லாஹ்! உனது அறிவைக் கொண்டு உன்னிடம் நல்வழிகாட்டலை வேண்டுகிறேன். உனது ஆற்றலைக் கொண்டு ஆற்றலை வேண்டுகிறேன். உனது மகத்தான அருளிலிருந்து உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
நிச்சயமாக உன்னால் அனைத்தையும் செய்ய முடியும்; என்னால் முடியாது. நீ அனைத்தையும் அறிவாய்; நான் அறிய மாட்டேன். மறைவான அனைத்தையும் நன்கறிந்தவன் நீயே!
யா அல்லாஹ்! இந்தக் காரியம் (இங்கே தான் முடிவெடுக்க வேண்டிய காரியத்தைக் குறிப்பிட வேண்டும்) எனது இம்மையிலும் மறுமையிலும் எனக்கு நன்மையானது என்று நீ அறிந்திருந்தால், அதனை எனக்கு விதியாக்குவாயாக; அதனை எனக்கு எளிதாக்குவாயாக; பின்னர் அதில் எனக்கு அருள்வளத்தை வழங்குவாயாக.

இந்தக் காரியம் எனது மார்க்கத்திற்கும், வாழ்வாதாரத்திற்கும், எனது காரியங்களின் இறுதி முடிவுக்கும் தீமையானது என்று நீ அறிந்திருந்தால், அதிலிருந்து என்னைத் திருப்பிவிடுவாயாக; அதனையும் என்னிடமிருந்து திருப்பிவிடுவாயாக. நன்மை எங்கு இருந்தாலும் அதனை எனக்கு விதியாக்குவாயாக. பின்னர் அதைக் கொண்டு என்னைத் திருப்தியடையச் செய்வாயாக.”

அறிவிப்பவர்: ஜாபிர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு)

ஆதாரம்: ஸஹீஹுல் புகாரி, ஹதீஸ் எண் 6841. இதேபோன்ற அறிவிப்புகள் திர்மிதி, நஸாயீ, அபூதாவூத், இப்னு மாஜா மற்றும் அஹ்மத் ஆகியோரின் நூல்களிலும் இடம்பெற்றுள்ளன.

இஸ்திகாரா தொழுகையை வேறொரு சுன்னத் தொழுகையுடன் இணைக்கலாமா?

இப்னு ஹஜர் (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸுக்கு விளக்கமளிக்கும்போது கூறியதாவது:

“அவர் பர்ளு அல்லாத இரண்டு ரக்அத்துகளைத் தொழட்டும்” என்று கூறப்பட்டிருப்பது, ஃபஜ்ர் தொழுகை போன்ற ஃபர்ளு தொழுகையை இது குறிக்கவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகும்.

இமாம் நவவீ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் அல்-அத்கார் என்ற நூலில் கூறியதாவது:
ஒருவர் ளுஹர் நேரத்தில் தொழும் வழக்கமான சுன்னத் தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகும் இஸ்திகாரா செய்யலாம். அதேபோன்று, வழக்கமாகத் தொழப்படும் சுன்னத் தொழுகையாக இருந்தாலும் சரி, வழக்கமாகத் தொழப்படாத நபில் தொழுகையாக இருந்தாலும் சரி, எந்த இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகும் இஸ்திகாரா செய்யலாம்.

இதிலிருந்து புரிவது என்னவென்றால்:

ஒருவர் ஒரு குறிப்பிட்ட சுன்னத் அல்லது நஃபில் தொழுகையைத் தொழும்போதே, அந்தத் தொழுகையுடன் இஸ்திகாராவுக்கான நிய்யத்தையும் சேர்த்துக் கொண்டால் அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. ஆனால், அந்தத் தொழுகையைத் தொடங்கும்போது இஸ்திகாராவுக்கான நிய்யத்தைச் செய்யாமல் இருந்தால், அதனை இஸ்திகாராவாகக் கருத முடியாது.

قد رواها جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ
إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ [ واصرفه عني ] وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ.

رواه البخاري 6841 وله روايات أخرى في الترمذي والنسائي وأبو داود وابن ماجة وأحمد.

قال ابن حجر رحمه الله في شرح الحديث:

قوله فليركع ركعتين من غير الفريضة فيه احتراز عن صلاة الصبح مثلا.

وقال النووي في "الأذكار":

لو دعا بدعاء الاستخارة عقب راتبة صلاة الظهر مثلا أو غيرها من النوافل الراتبة والمطلقة. ويظهر أن يقال: إن نوى تلك الصلاة بعينها وصلاة الاستخارة معا أجزأ، بخلاف ما إذا لم ينو.


Reference:


See also:

Combining the intentions for multiple prayers பல தொழுகைகளுக்கான நிய்யத்தை ஒன்றாக இணைத்தல்