பரிபூரணமானதும் அனைத்து விடயங்களையும் உள்ளடக்கியதுமான துஆ THE PERFECT & COMPREHENSIVE DUA الدُّعَاءُ الْكَوَامِلُ الْجَوَامِعُ

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்,
"பரிபூரணமானதும் அனைத்து விடயங்களையும் உள்ளடக்கியதுமான துஆவைப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்க" என்று
கூறினார்கள்.
அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அதைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வினவினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கூறுவீராக: ......(பின்வருவது போன்ற துஆ)."

மற்றொரு அறிவிப்பில் வருவதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு (பின்வரும் துஆவைக்) கூறுமாறு கற்றுக் கொடுத்தார்கள்:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ
عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ
مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ
عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ
مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ
مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ
مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ
وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ
وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا

"இறைவா! நிச்சயமாக நான்,
உடனடியான நலவுகள், தாமதமான நலவுகள்,
நான் அறிந்த நலவுகள், நான் அறியாத நலவுகள்,
ஆகிய அனைத்து விதமான நலவுகளையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
மேலும், உடனடியான தீங்குகள், தாமதமான தீங்குகள்,
நான் அறிந்த தீங்குகள், நான் அறியாத தீங்குகள்,
ஆகிய அனைத்து விதமான தீங்குகளை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.

இறைவா! நிச்சயமாக நான், உனது அடியாராகிய உனது தூதர் அவர்கள் உன்னிடம் கேட்ட அனைத்து விதமான நலவுகளையும் கேட்கிறேன்.
மேலும், உனது அடியாராகிய உனது தூதர் அவர்கள் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடிய அனைத்து விதமான தீங்குகளை விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.

மேலும், நான் உன்னிடம் சுவனத்தையும், சொல், செயல் சார்ந்த விடயங்களில் எதுவெல்லாம் அதன் பக்கம் நெருக்கமாக்கி வைக்குமோ அப்படிப்பட்ட விடயங்களையும் கேட்கிறேன்.
மேலும், நரகத்தை விட்டும், சொல், செயல் சார்ந்த விடயங்களில் எதுவெல்லாம் அதன் பக்கம் நெருக்கமாக்கி வைக்குமோ அப்படிப்பட்ட விடயங்களை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.

மேலும், எனக்காக நீ நிர்ணயித்த ஒவ்வொரு விதியையும் நலவானதாக ஆக்கிவிடுமாறு நான் உன்னிடம் கேட்டுக் கொள்கிறேன்."

● ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்: ஆயிஷா (ரலி), நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை.

● ஆதாரம்:
அஹ்மத் (25019),
இப்னு ஹிப்பான் (869),
இப்னு மாஜா (3846),
அல்-புகாரியுடைய அல்-அதபுல் முஃப்ரத் (639),
அல்-ஹாகிம் (1938),
இப்னு அபீ ஷைபா (29345),
அபூ யஃலா (4473),
தஹாவியுடைய ஷர்ஹ் முஷ்கிலில் ஆஸார் (6023),
இப்னு அஸாகிருடைய தாரீக் திமஷ்க் (54/112),
அஸ் ஸுயூதியுடைய அல்-ஜாமிஉஸ் ஸகீர் (5488),
அல்-தயாலிஸீ (1674) சிறிய வேறுபாட்டுடன்.

● ஹதீஸின் தரம்:
ஷுஐபுல் அர்னஊத்: ஸஹீஹ்
அல்-அல்பானி: ஸஹீஹ்
இப்னு ஹிப்பான்: ஸஹீஹ்
அல்-ஹாகிம்: ஸஹீஹ்
அஸ் ஸுயூதி: ஹஸன்.

The Messenger of Allah (SAW) said to Aishah (RA):
"You should adhere to supplications that are perfect and comprehensive."
So Aishah (RA) asked the prophet (SAW) about it, and the prophet (SAW) said to her:
"Say: ......(like the following supplication)."

And in another narration:
Messenger of Allah (SAW) taught Aishah (RA) to say:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ
عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ
مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ
عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ
مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ
مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ
مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ
وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ
وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا

“O Allah, indeed I ask You for all that is good,
its immediate and its delayed,
what I know of it and what I do not know.
And I seek refuge in You from all that is evil,
its immediate and its delayed,
what I know of it and what I do not know.

O Allah, I ask You for the good that Your servant and Prophet have asked You for.
And I seek refuge in You from the evil from which Your servant and Prophet sought refuge.

I ask You for Paradise and whatever brings one closer to it of words and deeds,
and I seek refuge in You from the Hell and whatever brings one closer to it of words and deeds.
And I ask You to make every decree that You have decreed for me, good.”

● Narrated by: Aishah (RA), Mother of the Believers.

● Sources:
Ahmad (25019)
Ibn Hibban (869)
Ibn Majah (3846)
Al-Bukhari in Al-Adabul Mufrad (639)
Al-Hakim (1938)
Ibn Abi Shaybah (29345)
Abu Ya‘la (4473)
Tahawi in Sharh Mushkilil Athar (6023) Ibn Asakir in Tarikh Dimashq (54/112)
As Suyooti in Al-Jamius Saghir (5488)
Al-Tayalisi (1674) with minor difference.

● Authentication:
Shuaibul Arnaoot: Sahih
Al-Albani: Sahih
Ibn Hibban: Sahih
Al-Hakim: Sahih
As-Suyooti: Hasan

قالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا
"عَلَيْكِ مِنَ الدُّعَاءِ بِالْكَوَامِلِ الْجَوَامِعِ"
فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهَا
"قُولِي: ......(نَحْوَ الدُّعَاءِ التَّالِي)"

وَفِي رِوَايَةٍ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَّمَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنْ تَقُولَ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ
عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ
مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ
عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ
مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ
مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ
مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ
وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ
وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا

الرَّاوِي: عَائِشَةُ أُمُّ المُؤْمِنِينَ

أَخْرَجَهُ
أَحْمَد (٢٥٠١٩)
وَابْنِ حِبَّان (٨٦٩)
وَابْنُ مَاجَه (٣٨٤٦)
وَالبُخَارِيُّ فِي الأَدَبِ المُفْرَد (٦٣٩)
وَالحَاكِم (١٩٣٨)
وَابْنُ أَبِي شَيْبَة (٢٩٣٤٥)
وَأَبُو يَعْلَى (٤٤٧٣)
وَالطَّحَاوِيُّ فِي شَرْحِ مُشْكِلِ الآثَار (٦٠٢٣)
وَابْنُ عَسَاكِرَ فِي تَارِيخِ دِمَشْق (٥٤/ ١١٢)
وَالسُّيُوطِي في الجَامِع الصَّغِير (٥٤٨٨)
وَالطَّيَالِسِي (١٦٧٤) بِاخْتِلَافٍ يَسِيرٍ

تَحْقِيق
شُعَيْبُ الأَرْنَؤُوط: صَحِيح
الأَلْبَانِي: صَحِيح
ابْنُ حِبَّان: صَحِيح
الحَاكِم: صَحِيح
السُّيُوطِي: حَسَن